Después de que la original, de 2003, se hubiese agotado, el sello La Fábrica Editorial reedita con 1.500 ejemplares el volumen. Fotopoemario es el reflejo de dos grandes artistas, el poeta Joan Brossa (Barcelona, 1919-1998) y el fotógrafo Chema Madoz (Madrid, 1958). A partir de la relación de 12 poemas y 12 fotos instantáneas, el libro plantea una mirada crítica sobre la realidad.

Es un libro de gran belleza. Las obras de ambos se entrecruzan, la poesía y la fotografía transitan por senderos colmados de metáforas a partir de objetos cotidianos sacados de sus contextos habituales.

El libro incluye un prólogo de Glòria Bordons, de la Fundació Joan Brossa. La traducción de los poemas en catalán al castellano es de Carlos Vitale y al inglés es de John London. Tiene 90 páginas, el formato es de 14,5 x 22 cm y cuesta 22 euros.

Joan Brossa (Barcelona, 1919-1998) es un gran poeta surrealista que conoció varias disciplinas, desde el teatro al cine. Se hizo célebre con sus poemas visuales.

Chema Madoz (Madrid, 1958). Fotógrafo. Premio Nacional de Fotografía en 2000. El Museo Nacional de Arte Reina Sofía le dedicó una retrospectiva, convirtiéndose así en el primer español re recibe este homenaje en vida.